<< VOLTAR

 

Cinema e Literatura


Objetivos

 

  • Proporcionar uma visão introdutória das fecundas relações entre as artes do Cinema e da Literatura ao longo dos tempos;
  • Visualizar criticamente algumas obras selecionadas do cinema contemporâneo, quer português, quer estrangeiro, na sua relação com a literatura;
  • Compreender a riqueza das diversas articulações entre as duas linguagens artísticas (fílmica e literária), tendo em conta as especificidades semióticas de cada uma das artes.

Conteúdos


  1. Literatura e relações com outras artes – breve panorâmica histórica. Aproximações históricas entre o cinema e a literatura; discussão sobre os processos de adaptação cinematográfica de obras literárias.
  2. Exercícios de visualização comentada de obras cinematográficas contemporâneas selecionadas (exemplificativas dos diálogos entre a obra literária e a obra fílmica), com introdução crítica prévia e comentários ocasionais:

    2.1. O Nome da Rosa, J.-J. Annaud;
    2.2. Palavra e Utopia, Manuel de Oliveira;
    2.3. Cyrano de Bergerac, Jean-Paul Rappeneau;
    2.4. A Paixão de Shakespeare, John Madden;
    2.5. Quem És Tu?, João Botelho;
    2.6. Mistérios de Lisboa, Raúl Ruiz;
    2.7. Vale Abraão, Manoel de Oliveira.
  3. Sistematização reflexiva sobre a fecundidade das articulações entre artes da literatura e do cinema; singularidades dos dois sistemas semióticos. Elogio da arte do cinema no contexto da cultura da imagem contemporânea.

Bibliografia


AGUIAR E SILVA, Vítor (1990), “Relações da literatura com outras artes”, in Teoria e Metodologia Literárias, Lisboa, Univ. Aberta, pp. 159-180.
CHATMAN, Seymour (1990), Historia y Discurso (La estrutura narrativa en la novela y en el cine), Madrid, Taurus.
HERNÁNDEZ, Juan A. (2003), Cinema e Literatura – a metáfora visual, Porto, Campo das Letras.
RAMOS, Jorge Leitão (2006, 2012), Dicionário do Cinema Português, 2 vols., Lisboa, Caminho.
ROLLET, Sylvie (1993), Enseigner Littérature avec le Cinema, Paris, Nathan.
SOUSA, Sérgio Paulo Guimarães de (2001), Relações Intersemióticas entre o cinema e a literatura: a adaptação cinematográfica e a recepção literária do cinema, Braga, Universidade do Minho.


Avaliação


Propõe-se aos alunos ou formandos desta unidade curricular que optem por uma das seguintes formas de avaliação:

  1. Elaboração de um teste escrito na última sessão sobre conteúdos lecionados e analisados criticamente.
  2. Entrega de um trabalho escrito individual sobre uma obra cinematográfica e sua relação com a literatura.

 

<< VOLTAR